Posts

Catedral de Pedra – Igreja Matriz Nossa Senhora de Lourdes

 

Sobre a Catedral de Pedra

PT – Construída em estilo gótico inglês, a Igreja Nossa Senhora de Lourdes é uma vista memorável para quem está no Centro. Vitrais e esculturas ornamentam uma nave para 800 pessoas e a torre possui 12 sinos italianos de bronze. A entrada é gratuita. Para subir na torre, há ingresso.

ES – Construída en estilo gótico inglés, la iglesia Nuestra Señora de Lourdes es una visión memorable para quienes están en el centro de la ciudad. Vitrales y esculturas adornan una nave para 800 personas y la torre posee 12 campanas italianas en bronce. La entrada es gratuita. El ascenso a la torre es pago.

EN – Built in the English gothic style, Our Lady of Lourdes is a memorable sight for those visiting the downtown area. Stained glasses and sculptures adorn the hall for 800 people, and the tower holds 12 Italian bells made out of bronze. The admission is free. To go up the tower though you have to buy a ticket.

 

Fotos da Catedral de Pedra

 

 

Visite a Catedral de Pedra

Praça da Matriz, s/n – Centro
(54) 3282 1132
parcanela@mitranh.org.br
www.paroquiadecanela.com.br
Missas: segunda a sexta, às 18h30. Sábado às 18h. Domingo às 8h, 10h30 e 18h. Show diariamente às 20h30 e 21h30. Visitação à torre: Segunda à sexta das 9h às 13h e das 14h30 às 18h. Sábado e domingo das 9h às 18h30. / Misas: de lunes a viernes a las 18:30 hs. Sábado a las 18 hs. Domingos a las 8, 10:30 y 18 hs. Espectáculo diario a las 20:30 hs y 21:30 hs. Visitación de la torre de lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14:30 a 19 hs. Sábado y domingo de 9 a 18:30 hs. / Mass hours: Monday to Saturday 6:30PM. Saturday 9PM. Sundays 8AM, 10:30AM and 6PM. Daily sound and light show 8:30PM and 9:30PM. Tower visitation: monday to saturday 9AM – 1PM and 2:30PM – 7PM. Saturday and Sunday 9AM to 6:30PM.
Português, español

Praça João Corrêa

 

Sobre a Praça João Corrêa

PT – Seu nome homenageia o grande impulsionador do Município, coronel João Corrêa Ferreira da Silva. Localizada no coração da cidade, o que acontece ali se irradia por todos os lados.

ES – Su nombre homenajea el gran pionero del municipio, coronel João Corrêa Ferreira da Silva. Ubicada en el corazón de la ciudad, lo que allí ocurre se irradia por todos lados.

EN – Its name honors the main propeller of Canela, colonel João Corrêa Ferreira da Silva. Located in the heart of town, whatever happens there irradiates all around.

 

Fotos da Praça João Corrêa

 

Visite a Praça João Corrêa

Praça João Corrêa, s/n – Centro
(54) 3282 5199
(54) 3282 5199
centraldoturista@canela.rs.gov.br

Casa de Pedra

 

Sobre a Casa de Pedra

PT – Construída em 1953 com pedras basálticas para abrigar a Associação Rural, depois foi sede da Prefeitura nas décadas de 50 a 80. Atualmente está fechada para reforma.

ES – Construída en 1953, con piedras basálticas, para albergar la Asociación Rural, siendo después sede del ayuntamiento de los años 50 a 80. Actualmente está cerrada para reforma.

EN – Built in 1953 with basalt stones to house the Rural Association, it later became the Town Hall from the decades of 1950’s until the 1980’s. Presently, it is closed and undergoing restoration.

 

Fotos da Casa de Pedra

 

 

Visite a Casa de Pedra

Av. Osvaldo Aranha, 30 – Centro
(54) 3282 5199
(54) 3282 5199
centraldoturista@canela.rs.gov.br

Caminho das Graças

 

Sobre o Caminho das Graças

PT – Ao longo de 2km, você encontrará capelinhas erguidas pelos moradores da região em devoção aos seus santos prediletos. São 44 imagens colocadas em frente às casas. O ponto final fica na capela de Santa Cecília, aberta nos finais de semana.

ES – A lo largo de 2 km, usted encontrará capillas hechas por los habitantes de la región, en devoción a sus santos predilectos. Son 44 imágenes puestas delante de las casas. El punto final se encuentra en la capilla Santa Cecilia, abierta los fines de semana.

EN – Along 2km you will find little chapels built by locals in honor of their favorite saints. There are 44 statues in front of the houses. The last stop is at Saint Cecilia chapel, which open on the weekend.

 

Fotos do Caminho das Graças

 

Visite o Caminho das Graças

Estrada da Ferradura, s/n – Caracol
(54) 3282 5199
centraldoturista@canela.rs.gov.br